Che Sarà Mai "cavo Alta Tensione 4 Fili Da 1Cm"

[marvinbower]

Abbiamo degli impianti industriali in West Africa e a volte ci arrivano richieste che è difficile decifrare

che cosa vorra dire (copio e incollo)

"cavo alta tensione 380. 4 fili da 1cm dia ognuno. serve per poter lavorare con un solo gruppo invece che due"

[Wolfy]

Mi puzza di google translate

[marvinbower]

No No, è un operaio italianissimo che mi ha inviato il messaggio.
Non penso l'abbia tradotto. Al massimo l'ha tradotto nella sua testa, da una richiesta in francese, questo è possibile.

Ma il punto è: che cosa puo essere quel cavo di cui parla?

[NoNickName]

Un cavo 4x70mmq?

[Livio Orsini]

Scusa ma sai su cosa sta lavorando quel tuo operaio?

[marvinbower]

collegamento tra generatore e impianto di betonaggio

[del_user_155042]

Ma il punto è: che cosa puo essere quel cavo di cui parla?

Basta chiamarlo ,o scriverli una mail per chiederglielo !!

Modificato: 20 ottobre 2014 da bypass

[remo williams]

Oddio,la richiesta del tuo collaboratore è,non molto tecnica...

[NoNickName]

Vuole 4 cavi da 10mm di diametro, che corrispondono a 70mmq ognuno, così da usare una sola quaterna di cavi anzichè due. Evidentemente ha dei cavi più piccoli ed è costretto a collegarne una coppia per ogni polo del generatore.

[remo williams]

NoNickName,alla faccia della perspicacia!

Mo sono curioso di sapere,se l hai beccato...