Zodiac DZR 40 PVR - problema riconoscimento pendrive

[fasteagle]

Mi hanno regalato uno zodiac dzr 40 pvr dtt usato, con le seguenti versioni h/s-ware:
dvbt 5818-s1003 v1.0
dtv1-pvr-tv2

Ho provato ad inserire un pendrive Sandisk Cruzer da 4GB formattato con fs FAT32 nell'host anteriore. Il led del pendrive si accende regolarmente ma quando vado in menu -> gestione disco, ottengo il messaggio "non inserito usb"; mentre in menu -> film ottengo "/dev/sda/0 is not fat". Invece provando con una SD va tutto a buon fine.
Ho dato un'occhiata al manuale ma non mi pare ci siano particolari configurazioni da settare per il riconoscimento dei pendrive.

Cosa consigliate di fare?
Grazie in anticipo.