Eplan P8 gestione database traduzioni

[Tonyvox]

 

 Buon giorno a tutti, avrei bisogno di un consiglio a riguardo del database delle traduzioni, meglio un unico database per tutti progetti o meglio un database singolo per ogni progetto?

 

 

[FabioM]

Io preferisco un solo database così lo puoi usare su tutti i progetti senza dover tradurre ogni volta tutto

Fabio

[Tonyvox]

 Purtroppo però alcuni clienti sia per la manutenzione interna sia per gli operatori (targette sui pulsanti) usano sinonimi diversi per indicare la stessa cosa, ed alcuni spesso esigono che vengano usati.
Io avevo pensato anche di mettere un commento nella riga destinata a tale scopo nel dizionario mettendo il nome del cliente , ma non mi convince.