Condensatore su cavi alimentazione macchina tagliacuci

[Sardanapalo]

ciao 

ho una vecchia macchina tagliacuci (Baby Lock 436), qualche anno fa è scoppiato un condensatore che stava collegato dietro alla presa d'alimentazione. 

Era un condensatore RIFA PME271M da 0.047uF X2

 

Ora ho acquistato un WIMA MKP-X2 47nF per sostituirlo, solo che non capendo quasi niente di elettronica, non so come ricollegarlo.

 

Il connettore è a 3 pin ed è composto dal cavo di rete (L+N) e da un cavo proveniente dal pedale.

 

Sul retro della presa dove va inserito il connettore ci sono tre pin:

 

su uno c'è collegato solo il cavetto marrone (L)

su uno ci sono due linguette, dovrebbe andarci il cavetto azzurro (N)

sul terzo anche ci sono due linguette 

 

il condensatore dovrebbe andare tra il N e il terzo pin che dovrebbe servire per chiudere il circuito quando si preme il pedale ma non sono sicuro.

 

Secondo voi come va collegato il condensatore?

 

Grazie