Manuali Kosmos Electronic X1000 e X1500 in italiano

[Mapiro]

Salve a tutti,
negli anni '80 ricevevo come regalo i "giochi" Kosmos Electronic X1000 e X1500 (decisamente delle meraviglie, un esempio è qui: https://www.radiomuseum.org/r/kosmos_electronic_beginner_x1000.html ) che conservo e che vorrei rispolverare, ma purtroppo ho perso i manuali. Su web ne ho trovate alcune scansioni, ma in lingua straniera. Se qualcuno li avesse in italiano sarebbe disposto a scansionarli e a condividerli? Gli sarei infinitamente grato.

Mapiro

[Umba]

ciao, credo che sia quasi impossibile trovarli in italiano. Io ho quelli dell' X1000 e 2000 ma in olandese.

[Mapiro]

Ho scritto sia all'attuale azienda Kosmos sia agli eredi dei vecchi distributori in Italia (ora Hornby, ai tempi Rivarossi), ma entrambi dicono che sono prodotti di troppo tempo fa.

Ho trovato anche il manuale in inglese, ma non è il mio obiettivo che è l'italiano.

La ricerca si fa difficile.

[Livio Orsini]

2 ore fa, Mapiro ha scritto:

ma non è il mio obiettivo che è l'italiano.

 

Credo che sia un missione al limite del possibile.😆

Probabilmente la via più semplice è tradurti il manuale dall'inglese all'italiano. Se hai porblemi puoi aiutarti con un traduttore automatico (quello di google è abbastana valido) e poi, eventualmente, farti aiutare a rivedere la traduzione.