Decoder sky Q canali mediaset sul digitale terrestre in lingua inglese

[magorno]

Buonasera

 

Sperando di aver posto il quesito nella sezione giusta. spiego il mio problema o quantomeno qualcosa di strano:

 

Da qualche giorno, il tecnico sky mi ha fornito e installato il nuovo decoder sky Q, 

 

Facendo la ricerca dei canali sul digitale terrestre, mi sono accorto che i canali HD di Mediaset ed in particolare il 5020, 5022 e il 5027 (altri non ho controllato) sono in lingua inglese e non c'è modo di impostare la lingua italiana in quanto nelle opzioni del canale è presente solo la lingua inglese.

 

Preciso che gli stessi canali non in HD sintonizzati a 5520, 5522 e 5527, sono sintonizzati in lingua italiana e i programmi che lo prevedono, nelle impostazioni si può scegliere la lingua tra italiano e inglese.

 

Chiedo qui sul forum se è capitato a qualcun altro e se eventualmente qualcuno mi può aiutare a capire il problema.

 

Grazie 

[Fulvio Persano]

Ciao.

 

Prova con questo suggerimento che non è detto che possa risolvere, ma vale la pena tentare.

 

Cosa fare se vedi i canali Mediaset in inglese sul decoder Sky

Sei un abbonato Sky? Da qualche giorno hai notato che alcuni programmi dei canali Mediaset si sentono solo in lingua originale (in inglese)? Non riesci a modificare la lingua per vedere i film in italiano sul tuo decoder Sky? Ok. Niente panico.

Vediamo insieme cosa fare se si vedono i programmi Mediaset solo in inglese e come sistemare l’inconveniente tecnico.

Cambio di frequenze per i canali Mediaset

Dal 17 gennaio 2022 alcuni canali Mediaset hanno cambiato frequenze e codifiche audio sul digitale terrestre. Gli abbonati Sky con decoder Sky Q, dopo l’aggiornamento automatico della lista dei canali del digitale terrestre, hanno iniziato a vedere alcuni programmi sui canali Mediaset (Canale 5, Italia 1, Rete4, La5, Italia 2, canale 20 Mediaset e altri), solo in inglese o in lingua originale, senza la possibilità di cambiare in italiano.

Leggi anche: Come ritrovare i canali del digitale terrestre su decoder Sky

Molti programmi, come film e serie TV, sui canali Mediaset del digitale terrestre, compresi nella numerazione 5000, ricevibili sui decoder Sky Q Platinum, Black e Fibra, dal 17 gennaio infatti sono trasmessi con due tracce audio: la prima in Dolby Digital + AC3 e la seconda in AAC stereo. La modalità Dolby Audio utilizzata da Mediaset pare non sia compatibile con i tuner per il digitale terrestre dei decoder Sky.

Si attende quindi a breve un aggiornamento del software dei dispositivi di Sky.

Cambiare lingua dei programmi sul decoder Sky Q

Purtroppo il cambio di lingua sui programmi Mediaset non funziona, perché attualmente è assente la traccia audio in italiano.

In ogni caso puoi provare una volta sintonizzato sul canale, premendo sul tasto i del telecomando Sky, per accedere alla descrizione del programma. Poi scegli l’opzione Lingua (tasto Giallo del telecomando) per selezionare la lingua del programma e i sottotitoli. Ricorda che queste impostazioni saranno mantenute anche in occasione del cambio di canale e in caso di programma registrato.

Leggi anche: Cosa fare se i canali Mediaset non si vedono dopo lo Switch Off

Cosa fare per vedere i programmi in italiano

Dal tuo TV

Una delle soluzioni più semplici consiste nel sintonizzare i canali Mediaset direttamente dal tuo televisore invece che dal decoder Sky Q (se ricevi correttamente il digitale terrestre). Per fare ciò basta spegnere il decoder Sky, premere sul tasto Source o Sorgente del tuo telecomando del TV, e selezionare dalle impostazioni il televisore.

Dal decoder Sky

Per vedere poi i programmi Mediaset in italiano (trasmessi sul digitale terrestre) con il decoder Sky prova così:

• fai una risintonizzazione dei canali del digitale terrestre:
  • sul decoder Sky premi il tasto Home,
  • poi vai su Impostazioni,
  • seleziona Ricerca Canali e premi OK.
  • seleziona Tipo di Canali: in chiaro,
  • seleziona Modalità di ricerca: crea nuova lista,
  • avvia la ricerca e premi il tasto OK.
  • Terminata la ricerca, seleziona e inserisci in lista i canali Mediaset con etichetta “Provvisorio”, ad esempio per le numerazioni 5504, 5505, 5506, emittenti trasmesse in definizione standard.
  • In questo modo potrai posizionare i canali Mediaset con doppia lingua (e quindi con i programmi anche in italiano) sulla tua numerazione 5000 del decoder Sky.

  • Ricordiamo che i canali Rete4, Canale 5, Italia 1 e altri di Mediaset trasmessi sulla numerazione 100 (104, 105, 106 e altre) del decoder Sky sono correttamente fruibili con la possibilità di selezione entrambe le tracce audio.

 

• Fonte

• https://www.nuovodigitaleterrestre.it

[magorno]

Buongiorno e grazie per le informazioni

 

Prove già effettuate ma in effetti per vedere i programmi Mediaset in italiano bisogna scegliere quelli  con etichetta "provvisorio"

Aspettiamo che succede quando li spegneranno magari faranno qualche aggiornamento

 

Grazie ancora  per il suggerimento.

 

Buona giornata